/*
    Contributor = "Gianluca Tassi"
    Email = "gtassi@libero.it"

    Language = "Italiano"
    Encoding = "iso-8859-1"
*/

TRANSLATION "ITALIANO"
BEGIN
    "strBibleReader" = "Bible Reader"
    "strVersion" = "1.0 R3"
    "strEdit" = "Modifica"
    "strSearch" = "Ricerca"
    "strSearching" = "Ricerca ...."
    "strSearchResult" = "Risultato della ricerca"
    "strNavigate" = "Naviga"
    "strForward" = "Avanti"
    "strBack" = "Indietro"
    "strGoto" = "Vai a"
    "strBookmark" = "Segnalibro"
    "strSearchMenu" = "Cerca..."
    "strGotoMenu" = "Vai a..."
    "strBookmarkMenu" = "Segnalibro..."
    "strOptions" = "Opzioni"
    "strFontsMenu" = "Caratteri..."
    "strPreferencesMenu" = "Preferenze..."
    "strAboutReader" = "Info su Bible Reader"
    "strNext" = "Prossimo"
    "strNew" = "Nuovo"
    "strClose" = "Chiudi"
    "strPreferences" = "Preferenze"
    "strText" = "Testo"
    "strBook" = "Libro"
    "strChapNo" = "Cap. Nr."
    "strVerseNo" = "Versetto Nr."
    "strTitle" = "Titolo"
    "strBold" = "Grass."
    "strSpace" = "Spaziature"
    "strLine" = "Linea"
    "strWord" = "Parola"
    "strVBold" = "Grassetto virtuale"
    "strNoBlank" = "Senza righe vuote"
    "strNormView" = "Normale"
    "strDualView" = "Vista multipla"
    "strSelectColor" = "Seleziona colore"
    "strSearchText" = "Ricerca testo"
    "strOK" = "OK"
    "strCancel" = "Cancella"
    "strAdd" = "Aggiungi"
    "strDelete" = "Elimina"
    "strDeleteVerMenu" = "Elimina Versione..."
    "strCurrentVerse" = "Attuale - "
    "strChapter" = "Capitolo"
    "strVerse" = "Versetto"
    "strFrom" = "Da"
    "strTo" = "A"
    "strDualVer" = "Visualizz. multipla"
    "strNoVer" = "Nessuna versione presente"
    "strNoVerMsg" = "Carica (hotsync) una versione della Bibbia e riprova."
    "strFreeWare" = "FREEWARE"
    "strGnuLicense"  = "Con Licenza GNU GPL"
    "strCopyright"  = "Copyright del"
    "strCopyrightOwner"  = " gruppo programmatori"
    "strDelVer" = "Elimina Versione"
    "strDelCfm" = "Conferma eliminazione"
    "strDelCfmMsg" = "Sei sicuro di voler eliminare questa versione?\n\n(Potrai sempre ricaricarla in seguito.)"
    "strLastVer" = "Ultima versione"
    "strLastVerMsg" = "Non puoi eliminare\nl'unica versione!"
    "strExit" = "Uscita"
    "strExitMsg" = ".. uscita .."
    "strBookNotFound" = "Libro non trovato"
    "strCannotReadBible" = "Non posso leggere"
    "strVersionInfo" = "Info sulla versione"
    "strVersionInfoMenu" = "Info sulla versione ..."
    "strBlankBuffer" = "                                                            "
END
